Pour le Journal du Pays basque, j’ai eu l’occasion de marcher, visiter, écouter, lire et photographier nos villages : naissance et traversée du dernier millénaire… En 2009 et 2010, une chronique hebdomadaire – chaque vendredi – dans le quotidien basque, accompagnée d’une photo et d’un poème. J’ai souhaité réunir les 60 articles dans 3 tomes intitulés « Villages en Pays basque » 1, 2 et 3. Des livres vivants pour histoire(s) passée(s).
Puis les tomes 4 et 5 ont suivi et ce sont ainsi 100 villages décrits dans ces 5 tomes ! Bonnes visites à vous !
Tome 1 – LES ALDUDES – ALDUDE / ARBONNE – ARBONA / ARCANGUES – ARRANGOITZE / AYHERRE – EIHERA – BARCUS – BARKOXE / BARDOS – BARDOXE – GUÉTHARY – GETARIA / GUICHE – GIXUNE / HÉLETTE – HELETA / HÉRAURITZ – HERAITZE / ITSASSOU – ITSASU / LABASTIDE CLAIRENCE – BASTIDA / LAHONCE – LEHUNTZE / LARRESSORE – LARESORO / OSTABAT ASME – IZURA AZME / SAINTE ENGRÂCE – SANTA GRAZIE / SAINT JEAN LE VIEUX – DONAZAHARRE / TARDETS SORHOLUS – ATHARRATZE SORHOLUZE / URT – URKOY / VILLEFRANQUE – MILAFRANGA
Tome 2 – AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – AHATSA-ALZIETA-BAZKAZANE / AINHOA – AINHOA / ANHAUX – ANHAUZE / BIDACHE – BIDAXUNE / BIDARRAY – BIDARRAI / ESPELETTE – EZPELETA / GARRIS – GARRUTZE / GOTEIN LIBARRENX – GOTAINE IRABARNE / IHOLDY – IHOLDI / IRISSARRY – IRISARRI / ISTURITS – ISTURITZE / LECUMBERRY – LEKUMBERRI / LOUHOSSOA – LUHUSOA / MENDIONDE – MENDIONDO / ORDIARP – URDINARBE / OSSES – ORTZAITZE / SAINT PALAIS – DONAPALEU / SAINT MARTIN D’ARROSSA – ARROSA / UHART-CIZE – UHARTE – GARAZI / URCUIT – URKETA
Tome 3 – ALZÜRÜKÜ – AUSSURUCQ / ARMENDARITZE – ARMENDARITS / ARÜE-ITHORROTZE-OLHABI – AROUE-ITHORROTS–OLHAIBY / BANKA – BANCA / BESKOITZE – BRISCOUS / BURGUE–ERREITI – BERGOUEY-VIELLENAVE / DONAIXTI IBARRE – SAINT JUST IBARRE / ERANGO – ARANCOU / LANDIBARRE – LANTABAT / LARZABALE-ARROZE–ZIBITZE – LARCEVEAU-ARROTS–CIBITS / LIGI ATHEREREI – LICQ ATHEREY / LUKUZE–ALZUMARTA – LUXE–SUMBERRAUTE / MAKEA – MACAYE / MENDIBE – MENDIVE / MENDIKOTA – MENDITTE / MONTORI – MONTORY / SÖHUTA – CHERAUTE / SUHUSCUNE – SUHESCUN / UHARTE–HIRI – UHART–MIXE / UREPELE – UREPEL
Tome 4 – ALOZE ZIBOZE ONIZEGAINE – ALOS SIBAS ABENSE / AMINDUXE UNASO – AMENDEUIX ONEIX / AMOROTZE SOKOTZE – AMORTOS SUCCOS / ARROQUIAGA – ROQUIAGUE / ASKARATE – ASCARATS / BAHASKANE LAPHIZKETA – BAHASQUE LAPISTE / BEHORLEGI – BEHORLEGUY / DONAMARTIRI – SAINT MARTIN D’ARBEROUE / DUZUNARITZE SARASKETA – BUSSUNARITS SARRASQUETTE / EIHERALARRE – SAINT MICHEL / ESPEIZE ÜNDÜRÜNE – ESPES UNDUREIN / ESKIULA – ESQUIULE / IDAUZE MENDI – IDAUX MENDY / IRULEGI – IROULEGUY / JUTSI – JUXUE / MITHIKILE LARROI MENDABILE – MONCAYOLLE LARROY MENDIBIEU / OZAZE ZÜHORA – OSSAS SUHARE / SOHÜTA – CHERAUTE / ÜRRÜXTOI LARREBILE – ARRAST LARREBIEU / ZAUGIZE DONAZTEBE – SAUGUIS SAINT ETIENNE
Tome 5 – AHETZE – AHETZE / AINHIZE MONJOLOSE – AINHICE MONGELOS / AINTZILA – AINCILLE / AKAMARRE – CAME / ALTZAI ALCABEHETI ZÜNHARRETA – ALCAY ALCABEHETY ZUNHARETTE / ARNEGI – ARNEGUY / ARRUETA SARRIKOTA – ARRAUTE CHARRITTE / BASUSSARI – BASSUSSARRY / BUZTINZE IRIBERI – BUSTINCE IRIBERRY / DOMINTXAINE BERROTEA – DOMEZAIN BERRAUTE / GAMARTE – GAMARTHE / GAMERE ZIHIZA – CAMOU CIHIGUE / HALTSU – HALSOU / JATSU – JATXOU / LAKARRA – LACARRE / LARRANE – LARRAU / LEKUINE – BONLOC / MEHAINE – MEHARIN / PHAGOLA – PAGOLLE / SAMATZE – SAMES
“Les trois provinces du Pays Basque Nord, et ses 159 communes, racontées par notre poète local Fred Fort. Le Journal du Pays Basque a accepté de publier chaque semaine ces reportages poétiques, car ils font aussi partie de notre patrimoine et de notre Histoire…”
Antton Etxeberri (gérant du Journal du Pays Basque/Euskal Herriko Kazetaren kudeatzailea)
Commande uniquement auprès de asso.hondartza@orange.fr (22 € le tome, frais d’expédition compris). Tarif spécial pour achats groupés.
Une exposition de certaines photos des villages intitulée « Villages du Pays basque » est disponible à la location.