Demo pour le dire

 

Biziaren kanta bat, eskertu behar duguna, hainbat lagunek nortasun eta karraz gure hizkuntzara egokitu dutena. Hizkuntzen duintasunaren aldarrikatzeko gai dela hau ere diogu lau haizeetara.

Des poèmes bilingues – les traducteurs sont nombreux – pour dire tout l’amour que l’auteur porte à Euskal Herri et à tous ses « résistants ».

Fred Fort militant du mouvement DEMO, longtemps bidartar, vit aujourd’hui à Bayonne. Il est l’auteur de livres de contes pour enfants dont « Itsaso eta ilargi ipuinak », « Contes d’océan et de lune » traduits par Daniela Albizu, de poésies océanes telles que « Le Chemin d’écume » ainsi que d’une réécriture des Douze travaux d’Hercule, « Etcheraclesgaray ».

Editions Maiatz, 2006. – 15 € – maiatz@hotmail.fr